"Make tanks have to tank" sounds good as a standalone concept, but it's terrible in the world of matched parties. There are already parties that can't complete content (or can't complete it in a timely manner) because the people can't figure out their roles in the current system. Requiring them to be good at tanking would just frustrate a lot of people, mostly non-tanks who have to deal with the repercussions.