Even if you ignore the fact it's completely unfair for the person paying for multiple subscriptions and then getting less benefits, it'd be completely impossible to actually detect or enforce this.

Not everyone with multiple accounts has them under the same Square Enix account. How is SE going to tie them all together? By the payment card they use? You've just blocked a whole family from each having their own house just because one of the parents pays for everyone.