If I'm not mistaken, doesn't the Japanese version of the fight just use "left side of the ship" and "right side of the ship"?