Thing is, they’re counting the ones you hire in-game after getting access to retainers, all they’d really need to do is reword that description so that it clearly indicates those are the retainers you get free rather than leaving it vague and letting you figure that out.