p 116, The Imperial Garlean Army

Maxima quo Priscus

In EE1, p 179, Social Hierarchy, the quo particule is applied to (and exclusively to) Centurions. However, during the quest A Primary Agreement, Asahi sas Brutus refers to Maxima as a Pilus:
Asahi: Disobey me, Pilus, and you disobey the Emperor. Make preparations to withdraw--now.
If Maxima is a Pilus, his particule should be rem, as both Pilus prior and Primus pilus use that designation. If Maxima is correctly labeled as a centurion in the lorebook, then Asahi's dialogue in this (and other) quests should be adjusted.