From that screenshot, it looks like the German quote is equivalent to the English one I posted earlier. So either the English is unclear or the German inserted information that shouldn't be there. More likely the fault of the English version though.

Still, any way it's phrased, I'm pretty sure it's an excuse and not the actual reason he's wearing it.