Roegadyn lore fanatic here. I am seeing a few people who are stumped on the name of the final dungeon "The Ghimlyt Dark" and wanted to shed some light on the name. The word "Ghimlyt" I believe is actually a roegadyn term which would roughly translate into "Modestly Lit" which would make the dungeon's name "The Modestly Lit Dark" which would be a rather low profile way to describe the atmosphere of the dungeon and using a roegadyn term for it doesn't surprise me given the roegadyn presence in the area.

'Ghim' being the roegadyn word for 'Modest' as shown in the roegadyn dictionary on these forums and I am going to make an assumption based on my own exposure to roegadyn terms that 'lyt' just means 'lit'.

I don't have any speculation to add though on the subjects at hand.