パワーレベル。私はあなたの意見を持つことができますか？

[Icehunter]

パワーレベル。私はあなたの意見を持つことができますか？
私の文法を許してください。 Googleの翻訳者。私はあなたの意見を持つことができますか？

パワーレベル：
1）R50を招待する
2）R50は、モンスターのグループを攻撃する。
3）当事者からR50を追い出す。
4）R50は、モンスターを殺す。
5）パーティーは経験値を取得します。

よろしいですか？多くの人がこれを行っている。我々は、より多くのコンテンツを必要とする。

は定期的なグループはありません。唯一のPL。誰もがPLを望んでいる。 ：（

私はグループを持っていないので。

どのようにコミュニティはこの程度に感じられますか？外国人のマインドセット：50/50

氏ヨッシー？このについてどのように感じているかを教えてください？私達を禁止しないでください。私はあなたが努力を知っています。 （：私たちは、遊ぶより多くの人々を必要とする

あなたに感謝。

[nico]

わざわざgoogle翻訳で日本語にしてくれたみたいですが
かえってわかりにくくなってしまった感じですね、原文の方がわかりやすかったかも

[Icehunter]

わざわざgoogle翻訳で日本語にしてくれたみたいですが
かえってわかりにくくなってしまった感じですね、原文の方がわかりやすかったかも

I'm sorry Nico. Here it is in English:

Power Leveling:
Can I get your opinion?

Here is an example:

1. Invite level 50 player.(Usually Marauder, because they kill the fastest)
2. Level 50 claims all monsters for party.
3. Kick the level 50 from the party.
4. Level 50 kills all monsters.
5. The party still gets experience points.

Is this okay for us to do? I see many people doing this. I feel that if we had more content, we wouldn't need it as much.

I have a hard time finding parties. The only parties I can find are PL parties. Everyone seems to want a PL.

In our English forums everyone is very angry or happy about this.

How does the Japanese community feel about this? Our side is 50/50 (For/Against).

Mr. Yoshida, please tell us how you feel about this. My wife and want to play together but she doesn't have as much time as I do. So we help each other like the PL method.

I know you work very hard and I appreciate your hard work. Please don't ban the community but give us a good explanation. Do we have your permission for this?

We need more people playing and maybe we wouldn't need so much PL parties

Thank you.

[nico]

貴方の意見聞かせてもらえませんか？
これっていいの？たくさんのプレイヤーがPLをしているのを見ました
もし、もっとコンテンツがあったらそれほどPLの必要がなかったと思います
PLについて英語圏フォーラムでは意見が分かれていて賛成/反対が50:50です
日本の方々はどうおもいますか？よしPの意見を聞かせてください
私は妻と一緒にプレイしたいのですが妻は私ほど時間がありません
よしPがたいへんなのはわかっています


原文の方がわかりやすいかもとか言っておいてあれですが
英検3級の私じゃこれくらいしかわからず力尽きました・・・ｗ
端折ったり言葉変えたりしてます、もっと英語が堪能な方お願いしますｗ

[volca]

超訳してみました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
PL について、意見をいただけないでしょうか。

例
１．Lv50をPTに入れる（範囲攻撃可能なクラス）
２．Lv50がファーストタッチする
３．Lv50をキックする
４．Lv50が敵を殲滅する
５．PT側に経験値が入る

この方法は良いんですか？たくさんの人がこのPLをしています。
もし、もっとコンテンツがあればこんなにも多くのPLは不要なはずです。

英語のフォーラムでは賛成と反対で意見が2分されています。
日本のフォーラムでの意見はいかがでしょうか　英語側は50：50です。

吉P、この問題についてどう考えているか発言して下さい。
私の妻は（私と）一緒にプレイしたいのですが、私ほど時間がありません。
私たちはPLをしてLv調整しています。

あなたが一生懸命仕事をしていることは存じていますし、その仕事ぶりは大変高く評価しています。
フォーラムからの意見に耳を傾け、意図を説明して下さい。
このPL方法は許可される範囲に入りますか？

エオルゼアにはより多くのプレイヤーが必要です。そして、（プレイヤーが多くなれば）こんなにも多くのPLパーティーは必要ではないはずです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[Icehunter]

貴方の意見聞かせてもらえませんか？
これっていいの？たくさんのプレイヤーがPLをしているのを見ました
もし、もっとコンテンツがあったらそれほどPLの必要がなかったと思います
PLについて英語圏フォーラムでは意見が分かれていて賛成/反対が50:50です
日本の方々はどうおもいますか？よしPの意見を聞かせてください
私は妻と一緒にプレイしたいのですが妻は私ほど時間がありません
よしPがたいへんなのはわかっています


原文の方がわかりやすいかもとか言っておいてあれですが
英検3級の私じゃこれくらいしかわからず力尽きました・・・ｗ
端折ったり言葉変えたりしてます、もっと英語が堪能な方お願いしますｗ

Well English is my first language (Canada) I want to learn to speak Japanese.

My opinion is mixed. I like a good party. I've tried partying when I can; but after the last three weeks or so; I couldn't find even one party.

So the only way other than solo, is to use power-level from friends. Even my wife can't find a party so we help each other.

There is good and bad to power-level. My big question to Mr. Yoshida and to the Japanese community is using the "kick" method of inviting a level 50. Is that against the rules?

No one wants to get banned for using this.

I feel it's okay to power level, because not everyone has the same ability to have long periods of game-play. It's casual friendly.

Tomorrow there will be a update. Marauder was the main job that did all the killing so after the update, it will take longer to kill. I think this will fix the power-level.

Please Mr. Yoshida. Tell us if it's okay to use this method in my original post.

^^

[volca]

端的にまとめると

・上のPLは良いのか悪いのか吉P発言して
・みんながPLしてLvをあげるばかりにならないように、（中間Lvに）コンテンツください
・もっと人が増えれば普通にPTがくめるからLv調整のためのPLは減らせるはず

ということでしょうか

[Icehunter]

超訳してみました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
PL について、意見をいただけないでしょうか。

例
１．Lv50をPTに入れる（範囲攻撃可能なクラス）
２．Lv50がファーストタッチする
３．Lv50をキックする
４．Lv50が敵を殲滅する
５．PT側に経験値が入る

この方法は良いんですか？たくさんの人がこのPLをしています。
もし、もっとコンテンツがあればこんなにも多くのPLは不要なはずです。

英語のフォーラムでは賛成と反対で意見が2分されています。
日本のフォーラムでの意見はいかがでしょうか　英語側は50：50です。

吉P、この問題についてどう考えているか発言して下さい。
私の妻は（私と）一緒にプレイしたいのですが、私ほど時間がありません。
私たちはPLをしてLv調整しています。

あなたが一生懸命仕事をしていることは存じていますし、その仕事ぶりは大変高く評価しています。
フォーラムからの意見に耳を傾け、意図を説明して下さい。
このPL方法は許可される範囲に入りますか？

エオルゼアにはより多くのプレイヤーが必要です。そして、（プレイヤーが多くなれば）こんなにも多くのPLパーティーは必要ではないはずです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Thank you very much!

[Niku-Q]

Hello , Icehunter.
日本のフォーラムでも意見は分かれています。

私が感じていることは、あなたが見せたPLの方法は不自然な作業だと思いますが
PLそのものは悪くないと思います。（方法については日本でもすでに示されています。）

今のコンテンツはレベルを求めています。
製作が関わるコンテンツのマテリアを作ることにさえ多くの戦闘を必要とします。
時間に限りある人達がレベル上げで最高効率を求めるのは当然です。

私も、もっといろいろなことが楽しめるゲームになると良いと思います。

[volca]

Icehunter-san

先に私の意見を書きますと上のPLには反対です。
賛成・反対の全体的な比率はわかりません。賛成派の人の方が声は大きいと思います。

吉Pの意見はわかりませんが、Ver1.20のバージョンアップでPLに触れずに範囲攻撃の再使用時間を延ばしたのが
彼の意見を表しているのではないかと思っています。

追記
（PLに触れない＝Banしない）