You can reply to a GM when in a instance. The only thing is when they talk to you because you are in a instance whatever they say to you will be duplicated in your chat log. I think it happens because they are talking to you from outside the instance.