The new story implies that Estinien's lance absorbed some of Nidhogg's power, and has retained that power even after Nidhogg's passing. That would explain how Estinien was able to do the damage he did at Castrum Abania.