Nightmare can drop from unsynced runs, yes.
People do tank only runs of garuda often enough that you should hop into one of those. Farm for tank mount as well as nightmare.