They can make time for unique sheaths for each katana, but can't make unique lunch boxes and Gauss Barrels for MCH. I even remember they had concept art of different attachments for the weapons.

Might be little too late at this point since it would likely take a lot of resources to greatly alter it. The least they could do however is let us hide some of these things and not just client side.