The Calamity Salvager bases what you can get off what achievements you’ve unlocked, and there wasn’t one for unlocking the job...

However, they could always add an NPC near the entrance to the coliseum that sells this set and level 50-60 samurai swords. Kind of like there are similar vendors near the Dark Knight, Astro, and Machinist quest givers.