You can tell if an enemy has a front and rear by looking at the target circle. If there's an arrow in the front and a gap in the rear, positionals matter. If the circle is unbroken and there is no arrow, they don't matter and you'll get the bonuses no matter where you stand.