ランキングや遊び要素はあっても面白いと思いますよ！
結局、DPS関連で誹謗中傷やハラスメントが生まれるのは他人に自分の明確な数字として見えてしまうからってのが大きいと思うので、そのランキングをランキング専用木人みたいなやつを作って、それに挑戦した人のみのランキングにするとか、表示されるランキングも数字出さずに順位だけにするとか。
まぁ、上位3人までは数字を表示とか本人の任意で変えれるとかも良いかもしれませんね。
その場合、自己責任でなに言われても仕方ないでしょうけど。
僻み妬み嫉み言う人は言うので…
結局DPSが数字で他人に見えてしまう限り、その辺での誹謗中傷など無くなることはないし、と言うことは運営側が実装に踏み込む事もあり得ないと思う。
だから実装を強く望むなら人の数字気にしない方向で考えて提案するのが第1。
それが叶ったとしたらきっとランキングや遊び要素をアップデートってな形で実装もあるかもですな。