For all we know you gain access to these coins in game. Even if someone wants to buy these for real cash... it's not too going to have a huge impact in the marketboard.

People are so stupidly quick to undercut each other and repost sales that paying moogle coins to relist an item will only be efficient if you are dealing with a very expensive and rare item.