A bulge slider.

Games such as Overwatch and Soul Calibur 6 aren't ignoring the existence of male anatomy so there's no reason why FFXIV has to.