Please give alts on the same service account access to the same personal house.

[Brynne]

I have only one question - will SE take some action against players who exploited this bug or not...

This is not exactly a game breaking glitch and it doesn't give any particular advantage (other than easier inventory management), so I doubt it very much.