I play on PS4 for all other content in this game except LoV. I have only played LoV on PC because the PS4 interface is garbage. I would just plug in a mouse and keyboard for this mini-game.

According to Lord of Verminion
Executing an Action press LB(L1)＋X(□) Button