Quote Originally Posted by Elamys View Post
The level 50 CUL apron isn't dyeable, so you'd lose out on dye points.
The level 50 CUL apron is very much dyeable!

Considering the english hint "Cooking up a Storm" I'm a little conflicted though - that could be a hint towards the Stormblood-cul-questgiver, which would be the Galleykeep's Apron (maybe dyed the same orange than his? Or maybe orange as general dye direction, possibly?). However the german hint only points to him by a stretch - Hinterm Herd/Behind the stove... while that obviously screams cul, no doubt, you could stretch that out to it being a term thats used in a derogatory way towards housewives (bascially the german version of "Woman belong in the kitchen" - "Woman belong behind the stove") and that, considering the SB-cul-quest that could apply to him in a way? If I'm making any sense right now...

Probably worth to try both!