According to the Eorzea Database the cost of a Ananta mender is one Dreamstaff - so agreed you have to get the mender permit from the Ananta.

As far as Ananta quests go - I'm at level 5. "respected" - and no vendors yet.
but that is when you get the Charmed emote