I thought that was just a mistranslation of the "one week after maintenance"