If you read the chocobo mount entry in-game, it states lalafell ride jennets which is used in term of either a female donkey or a small spanish horse. Unless Spain exists, then the ones lalafell ride are female donkey-type chocobo.

Additionally, race chocobo can be male or female, you choose the gender ticket upon getting the quest.