ジョブガイドにこそ、アクション名にルビ（rubyタグ）を追加するべきではないでしょうか。
たとえばこんな感じのイメージで。