I think the issue that is stopping SE from adding this feature to the game, is the same reason why we can not play as children. There are people who will use the NPC s to act out something that SE does not want their brand to be associated with.

My advice, find a Lalafell and ask them to roleplay with you.