Translations (JP to English)

[Kiote]

I really just wish Yoshida would come to terms with the fact that people just want something right now. Not full overhaul before 2.0. The majority of Gatherers would be , at least temporarily, satisfied with some stupid mechanic comparable to Caravan Escorts but in a gathering environment. Just ONE thing to take their mind off the grind every once and a while. For some reason he seems to think gatherers only care about making gil..

[Cycloptichorn]

Why do I need to....

"Western playerbase" is a generalization. I don't mean to say that every single individual in this large hive mind acts and thinks the exact same way. Only the general population.

You shouldn't even say that, because the truth is you have no clue what the 'general population' thinks about DoL. I certainly know lots of western players who do DoL; and more importantly, if it were improved in various ways, many more would be interested.

The rest of your stuff I agree with tho!

[Jinko]

Jinko seems to think that anything gathering related is a waste of time when there's "better things to do". So as well as the development focusing solely on combat and perhaps economy, Yoshida can't come out and even talk about anything else without us starting to bitch about misplaced effort.

You really shouldn't be telling anyone what I think, I've invested more time in my fishing class than you have in all of yours.

[Betelgeuzah]

You really shouldn't be telling anyone what I think, I've invested more time in my fishing class than you have in all of yours.

Yet you can't even give Yoshida one post to talk about the class you seem to play without it being a waste of time? Classy.

it seems the general consensus here is that the 2.0 development was sacrificed for Yoshida to make this post.

[Reinheart]

dang so many responses on this thread lol, should of started a new thread for gatherers before I started the translation....

rough version is done, people are checking grammar and fixing up what I wrote...really really thank you guys

This YoshiP's post was response to JP thread talking about Gatherers mainly since nothing has been really mentioned and there are players who only do gathering in this game and they really wanted to know what the hell is going on. So this was a long response from YoshiP for them.

As for the battle class change info it supposed to be up this week I think, might go on till next week but we should see that one soon also, that one YoshiP said it's being translated so official translation should come out same timing as the JP one.

[Kiara]

Hi Reinheart,

Thank you! again for your tireless efforts to finish translating the latest Yoshida Compendium.

It was a good post to address those dedicated Gatherers who wanted more information.

In the end, I agree with Yoshida-san's decision, just as he formally let people know that FF XIV is no longer focused on Guildleves, so it is that Gatherers will unfortunately have to level a Battle Class to progress for the main Storyline.

I *do* like the new information he talked about, such as having Gatherers find custom materials for customizing your Housing / Estates, and being able to grow your own Garden of stuff like Gysahl Greens and raising your own Baby Chocobos.

Having Gatherers and Crafters come together to craft your own Airships sounds pretty sweet as well!

So there are some promising things in the future for DoL / DoH, but of course it's a bit of a ways off from now.

Thanks again Reinheart.

[Betelgeuzah]

rough version is done, people are checking grammar and fixing up what I wrote...really really thank you guys

Thanks Reinheart. Gj.

[Reinheart]

now what the hell is 不可侵 ... looked up since it's not something I usually see/read
Looked it up online and it shows the following.

不可侵 fukashin
読み方：ふかしん
（名詞） inviolability; sacredness; nonaggression

[HiirNoivl]

The issue comes as the game was pretty much promoted as a product where you could play as any discipline and enjoy all the game has to offer to an extent. As things stand now hand/land are getting left behind while the fighting classes have more content they can sink their teeth into. If you were a person who bought the game and see how things have been progressing you would feel cheated in seeing that they lied about what they said their game would offer.

He apologized. I accept it. I've also revised my hopes for the game.

The workshop under the housing sounds interesting. Does this mean that crafters no longer have to go to the guild for support?

@Reinhart: Perhaps the word is "Exclusivity"

[Jinko]

inviolable- to be kept scared - that must not or cannot be transgressed.