Make an alt character, have her invite it, promote it, and then she can leave. "Unable to Retrieve" means the character in question sever transferred or was deleted, but I don't know why she can't remove them. Is it possible that there's a private chamber still up?