Anyone with a inappropriate name would have to restart i don't think ffxiv right now can even allow name change due to all the issue the servers and the game itself have.

If you want you can report him he would have to delete his Char that if you even get a real GM lol and not just a nice letter telling you to go to the website and report him there.