I dont believe you ever die lore wise. Pretty sure when you die its considered an alternate outcome to the encounter. Which the "real" you is aware of through the echo which is what makes the WoL so powerful. They can see alternate timelines as well as events of a person's pass. This also explains the echo buff you get in trials and such.

Pretty sure Ethys on Youtube covered this at some point.