You don't have to wait in front of the dungeon at all. You don't even need to queue up at the entrance. You can start up the DF and go do something else while you wait.

But also that other thing. If you're on EU, probably best to have EU languages ticked.