they need to do the opposite to Balmung as to what they did in FFXIV 1.0. They merged two worlds into Balmung in 1.0). It looks to me, they need to split Balmung into two worlds again and do it the same way:

Give them your world preference. This way entire guilds and friends will go to the same world.