ハウジングエリアの木人は２年前から実は言われていていたり・・・ｗ
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/258180
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/267656

こっちについてはぶっちゃけ今更どうでもいいって思ってます。

で、肝心な敵MOBの方ですが、私の方でも稀に発動可能な距離にも関わらず、ヒットしない現象をそこら辺のMOBで確認しました。
ただ、もうその場で一度スキルを使用すると今度はヒットするという謎の結果になってしまったので、
私的な結論はラグじゃないかなと。