You are correct. The only ones available to you for company leves are the camps that belong to your Grand Company.

Company leves tend to be slightly harder than regular battlecraft leves but they give more EXP per kill I've noticed. It's the same level range for both at the camp site, though. So you should be able to go in with your standard setup.