I can confirm that once you level sync, ability switches automatically from Bio II to Bio. No need to put both on hotbar.