I'm not sure if I'm mis-remembering this as well - or even possibly making it up - but wasn't it suggested by Ferne or someone that the name Dalamud was a corruption over time of the name Bahamut? In which case, perhaps it was widely known at some point in the past exactly what the 'moon' was?