自分もこれ、かなり悩みました。
ホント、何考えてるんだ？と思ったりして。。。

なので今は一度装備して、チャットログをアクティブにしてコピペしてます。
テキストエディタなどに張り付ければ、濁点なども見やすくなりますよ。

チャットログの文字を、発声したPCの名前を含めコピペできること自体、
2か月ほど前に知ったんですけどね＾＾外人さんが教えてくれました；；