Results 1 to 10 of 35

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Mastodom's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    4
    Character
    Taira Mastodom
    World
    Zodiark
    Main Class
    Paladin Lv 60
    If you contract a person in Spain, cost still less like 2k$.
    (0)

  2. #2
    Player Kosmos992k's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Ul'Dah
    Posts
    4,349
    Character
    Kosmos Meishou
    World
    Behemoth
    Main Class
    Paladin Lv 90
    Quote Originally Posted by Mastodom View Post
    If you contract a person in Spain, cost still less like 2k$.
    Sorry, a) I know you're wrong, b) you're beginning to sound like you're just trolling and c) I won't feed you any more if you are.
    (15)

  3. #3
    Player
    Natashio's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Satellite
    Posts
    601
    Character
    Natashi Tamaruo
    World
    Mateus
    Main Class
    Archer Lv 63
    Quote Originally Posted by Mastodom View Post
    If you contract a person in Spain, cost still less like 2k$.
    Sorry...you're never going to find someone that will translate 4 years worth of an mmo into Spanish, both text and voice acting for that misery of a pay.
    (13)
    Is it reset Tuesday yet.

    I question whether I'm playing a PvE game with PvP mixed in, or I am I playing a PfG.

  4. #4
    Player
    Mastodom's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    4
    Character
    Taira Mastodom
    World
    Zodiark
    Main Class
    Paladin Lv 60
    Quote Originally Posted by Natashio View Post
    Sorry...you're never going to find someone that will translate 4 years worth of an mmo into Spanish, both text and voice acting for that misery of a pay.
    In Spain 800€/monthly any translator will work.
    (0)

  5. #5
    Player
    Vidu's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    3,993
    Character
    Vidu Moriquendi
    World
    Odin
    Main Class
    Bard Lv 90
    Quote Originally Posted by Mastodom View Post
    In Spain 800€/monthly any translator will work.
    ...dont tell me you actually believe that ONE person could translate the ENTIRE game (thats is a lot more than just the dialogues!) in two and a half months...

    The lack of thought you put into this is almost cute... and pretty naive. Asking for a spanish version seems totally legit to me - but the way you propose it could work just shows that you have simply NO idea about the work that is involved, the complication that might arise and that the whole process of translating a game isnt as easy as you make it sound and seem.
    (16)
    Last edited by Vidu; 04-18-2017 at 04:06 AM.

  6. #6
    Player
    LunaFaye's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    1,037
    Character
    Luna Faye
    World
    Leviathan
    Main Class
    Weaver Lv 51
    Quote Originally Posted by Mastodom View Post
    In Spain 800€/monthly any translator will work.
    Wishful thinking on your part. Maybe you should put some of that time complaining in actual research. Also while we do have spanish speakers it's not a huge crowd. Most can and will speak english and make it through the game just fine, there's no reason to hire a translator and spend extra money to translate that game into spanish.
    (3)