I know you said you disabled the overlays, but seeing how you mentionned Geforce Experience, I need to ask again: Are you sure you disabled the GeForce overlay? Also, did you try running the game on DX9 instead?