I don't know if it was coincidence or not but deleting and reinstalling the game (I use a physical copy, always) got me in.