WASD移動のMMORPGはいろいろ触ってきて操作に慣れているのですが
XIVを始めて最初に違和感を覚えたのはまさにこれでした。

スタンダードは論外！ということで真っ先にレガシーに変えるわけですが
左右移動するときにカメラが回る！！なぜ！！？
→あっストライフ移動ってのがあるからこれを左右移動に置き換えればいいんだ！
→ストライフ移動＋後進で斜め後ろに移動するときだけ後退り歩きになってしまう…これじゃ咄嗟にAoE避けるときに事故ってしまう…
というわけで諦めて左右移動で微妙についてくるカメラは諦めて数年間プレイしています。
左右移動するときはマウスの右クリック押しっぱなしで手動でカメラを固定している状態です。

カメラの向きは自分で動かすので勝手に付いてこないで欲しいです。
私はゲームはほぼPCでしかプレイしないのですが
このカメラが付いてくる動きはコンソールのゲーム、ゲームパッド前提のゲームでは一般的なんでしょうか？
PCゲームでは間違いなく特殊な動きだと思います。

カメラの動きだけでいえばストライフ移動を使ったときが理想です。