Yeah this sounds a lot like you had two characters with the same name on different servers and transferred the wrong one.