1) What exactly is the expectation then?
- Is it to answer questions and give advice?
- Is it to carry lazy, entitled sprouts that feel like you personally owe them a clear and it's your responsibility to make that happen?
I think the first one would be an appropriate expectation. The others? Not so much.
- Is it to be careful of their super special snowflake status and do things for them while not doing anything that may upset their feelings?
2) I do expect that someone who queues for a dungeon meets the minimum ilvl requirements while wearing appropriate gear for their job. At 60 and being further into the story, I expect them to have the cross class skills they are supposed to have.
3) I don't think it's dumb at all. I gave up trying to help people with rotations and such in dungeons a long time ago. I still do outside of dungeons however. When their low DPS, along with others makes it impossible to clear content, something should be said to them. Like Nidhogg NM pre-nerf.
Let's change the story a small amount. It's no longer a DPS, it's now a DRK, or an AST. Also, their accessories are all casting accessories. And they don't have the cross class skills they need too. They don't have provoke, or stoneskin, or protect, or swiftcast. Change your feelings any? It should. They will have a hard time clearing a dungeon when the total gear level is almost equal to the dungeon minimum, if they can clear it at all.
To the people who claim that you should take what you get from DF and like it...
I agree and disagree with that statement. Yes, there should be some give and take between gear and skill levels. The actions of the OP go way beyond that in my opinion.
Do I kick people for low DPS? I do not. If we can't clear something when too many DPS are bad, like Nidhogg NM (also MSQ btw), I'll vote abandon or leave. I do not owe anyone a clear, I only owe you to do my part in clearing the content. Carrying someone is not part of that.