Well, it would be a simple thing to do.

The thing is, the "rolled up sleeve" part would be there regardless of whether there was a sleeve to roll up or not. For the game, that piece simply consists of two long gloves (thus cutting off the chestpiece sleeves at the transition) and the model for one of the gloves is only that ring meant to disguise the transition. And that model remains the same regardless of what chestpiece you wear. So if you were to wear something like the hempen camise, you'd get something that looks a little like water wings/floaties.