I mean, a DD class and a Tank class will both be trying to maximize their DPS as well. If she wants to perform well, all classes will be "stressful" as you put it. If she wants to play on a more casual level, all classes can be played by slamming your face on a keyboard.

I know this may not help narrow anything down, but each class is what she makes of it.