I'm not sure what the actual date the founding of the Empire was in, but that bit about the Roegadyn teaming up with Garlemald mentions that it was the Republic, not the Empire. Remember that the Empire of Garlemald is very new (only like 60 years old) and only launched it's wars of conquest after finding and reverse engineering Allagan Magitech.