Are there any NPCs that's sort of romantically interested in the Warrior of Light?

[Amariel34]

Haurchefant asks you to stay the night and makes perverted remarks to you.

Is this in the english dialogue or the japanese? I play with the english dialogue and I don't think I've ever seen this mentioned. Unless it was veeeeery subtle. I don't pick up on subtle very well. :P

[Lokier]

Is this in the english dialogue or the japanese? I play with the english dialogue and I don't think I've ever seen this mentioned. Unless it was veeeeery subtle. I don't pick up on subtle very well. :P

I play the game in Japanese, the true story. :P

[Konungarike]

Is this in the english dialogue or the japanese? I play with the english dialogue and I don't think I've ever seen this mentioned. Unless it was veeeeery subtle. I don't pick up on subtle very well. :P

It's in the Japanese text in an unvoiced cutscene. It happens in Camp Dragonhead when you and Alphinaud go and ask for his assistance some time or another. The translation is out there if you google enough relevant keywords. Some fans on tumblr posted transcripts.

[Teryaani]

Is this in the english dialogue or the japanese? I play with the english dialogue and I don't think I've ever seen this mentioned. Unless it was veeeeery subtle. I don't pick up on subtle very well. :P

He made overtly pervy remarks during the 2014 heavensturn event (english), but not so much in the english main scenario.