Should the ToS be updated to allow botting?

[Raikki]

Buying gil alone is not the same thing as using in game currency to buy more sub time. So no, not the same thing.

I don't think you understand how the tokens work. The game time tokens are purchased for real money first before being sold for game money. That's the definition of buying gil.