If you see lines connecting enemies, that means they will group aggro if one is attacked.



Also note the icons beside the mob's name, that gives you an indication of whether or not he'll aggro you.

http://ffxiv.gamerescape.com/wiki/Dictionary_of_Icons

If you scroll down to the bottom of that page, it will let you know which icons means a mob will aggro and which are passive.