Most Eorzeans have trouble counting past 12 I'd imagine. Nobody seems educated other than the basics to get by in life.
Knowing what a million is would be equal to knowing what a googolplex is. "Thousand thousand" is likely their way of articulating a million, even for people of science.