Main is now "mh" and offhand is "oh"

For example:

/equip mh "gladius"
/equip oh "square shield"

For more information on this particular text command, try typing this in game:

/? equip